:work: Clamard et Raston - p1

ENGLISH
the rules > [link]

"Clamard & Raston"
Page 1/4

So, here are two news guys named Clamard et Raston, two funny tramps living crazy adventures in our old good city of Liege-upon-Meuse.

Clamard is the little fat guy that looks nice, and Raston the tall thin one that looks grumpy. Page after page you will discover their personalities. This is the typical duo of characters that have each other the opposite physical appearance and personality.

To copy the summaries of Lewis Trondheim (I don’t know if he’s well known outside France), I say this story will satisfy you if you’re fond of toys, policemen, drug traffic, fish sticks and improbable stories.

Graphically, the sceneries are too well detailed, which is not the best solution, but I’d regret if I hadn’t made it. As always there are little inking imperfections everywhere, in the scenery, the characters… But after erasing and redrawing the same poses and expressions in an unlimited time… well when it won’t be good, it isn’t!

The good point of this comic is that I don’t need to post a special English version 


FRANCAIS
les consignes > [link]

"Clamard & Raston"
Page 1/4

Donc je vous présente deux nouveaux gaillards que sont Clamard et Raston, des joyeux sans-domiciles-fixes qui vivent de folles aventures dans notre bonne vieille ville de Liège-sur-Meuse.

Clamard, c’est le petit gros qui a l’air bien sympa, et Raston la grande asperge qu a l’air bougon. Au fil des pages vous découvrirez leur personnalité. C’est le duo typique de personnages qui se complètent, du genre Laurel et Hardy.

Pour reprendre les résumés de Trondheim, je dirai que cette bédé de quatre pages ravira les amateurs de jouets, de policiers, de trafic de drogue, de Croustibat et d’histoires invraisemblables et illogiques.

Graphiquement les décors sont très chargés (je suis les consignes à la lettre !), ce qui n’est sûrement pas la meilleure solution, mais j’aurais regretté de ne pas l’avoir fait. Il y a toujours des petites imperfections dans les décors ou les personnages, mais après avoir regommé et redessiné les positions et les expressions une innombrables de fois, ben quand ça veut pas, ça veut pas.

L’avantage de cette BD, c’est qu’il n’y a pas de traduction en anglais à poster